Hay poemas que detienen el mundo..., este es uno de ellos, os lo traduzco también al español para los que no leáis inglés. Besistos muchos.
W. S. Merwin
Separation
Your absence has gone through me
Like thread through a needle.
Everything I do is stiched with its color.
(Separación
Tu ausencia me ha atravesado
como hilo en una aguja.
Todo lo que hago está cosido con su color.)
¿Qué es lo que has venido a hacer aquí?
¿Qué es lo que has venido a hacer aquí?
He venido
a besar tus labios con mis ojos,
a dejar en tu cuerpo mis caricias,
a rezar a un dios estupendo y lleno de vida,
a respirar el aliento mismo de la creación,
pero sobre todo,
por siempre y para siempre,
a amarte, hermano mío,
amarte y no dejarte de amar,
nunca más dejarte de amar.
(Francisco J. Francisco Carrera, "Luna de Agosto")
He venido
a besar tus labios con mis ojos,
a dejar en tu cuerpo mis caricias,
a rezar a un dios estupendo y lleno de vida,
a respirar el aliento mismo de la creación,
pero sobre todo,
por siempre y para siempre,
a amarte, hermano mío,
amarte y no dejarte de amar,
nunca más dejarte de amar.
(Francisco J. Francisco Carrera, "Luna de Agosto")
martes, 20 de mayo de 2014
viernes, 2 de mayo de 2014
Algo de poesía...
Comparto con vosotros tres de mis nuevos poemas en una etapa especialmente silenciosa y bastante prosaica en mi escritura, esta mañana, sin embargo, los versos se han emancipado y de este modo han encontrado su propio camino hacia el mundo y hacia vosotros. Nada más. Ya callo.
Besos muchos. Muchos muchos.
Besos muchos. Muchos muchos.
Tres poemas
por Francisco José Francisco Carrera
i
llanto/iniciación
…thinking of E. Dickinson…
busqué
lo simple
en
lo complejo
y
me perdí en un
laberinto
de pensamientos
y
palabras
que
se golpeaban
contra
un viento
oscuro
de tristezas y lamentos
que
me hicieron
enfermar
después
dejé,
simplemente,
de
buscar,
me
senté
muy
en silencio
y
con mi cabeza
entre
las manos
lloré
sin saber
que
ya no sabía
llorar
ii
la verdadera poesía
hay
poemas
vacíos
de
palabras
imágenes
conceptos
y
demás morralla
poética
y cultural
esos
y sólo esos
son
poemas
de
verdad
iii
luz y agua
…para Raquel,
once again…
detrás
del beso
habita
el alma,
detrás
del alma,
el
universo
y
detrás del
alma
de tus besos
estás
tú
que
eres la luz
y
el agua
que
construye
mi
universo
Suscribirse a:
Entradas (Atom)